Ариф-Эфенди

Лишь Аллах — Вечный Творец.

Ариф-бей, бывший главный бухгалтер, был направлен на остров Кипр по высочайшему указу для исполнения служебных обязанностей и обосновался там. Именно там, по воле Всевышнего, он отошел в мир иной. Просим прочитать суру «Аль-Фатиха» за упокой души покойного Арифа-эфенди, нуждающегося в прощении Аллаха.

1227 / M. 1812

Главный Бухгалтер, Направленный На Кипр Османским Финансовым Ведомством

1227 / M. 1812

Ариф-эфенди был государственным служащим османского финансового ведомства, направленным на Кипр по распоряжению властей. На его надгробии он упомянут как бывший главный бухгалтер и казначей. Это свидетельствует о том, что он был опытным чиновником в системе государственного финансового управления и учета.

Одной из наиболее важных деталей, содержащихся в эпитафии, является указание на то, что Ариф-эфенди прибыл на Кипр не по собственной воле как частное лицо, а был назначен на должность «ба-ферман-и али» — то есть на основании высочайшего государственного указа. Он скончался во время своего пребывания на Кипре и был там похоронен. В этом смысле могила Арифа-эфенди служит важным историческим свидетельством присутствия на острове чиновников, назначенных центральным османским правительством для контроля над финансовым управлением Кипра.